-
1 inflammation
[ˌɪnflə'meɪʃ(ə)n]сущ.1) воспламенение, возгорание; горение, пожарSyn:2) возбуждение, пыл, страстьSyn:3) мед. воспаление -
2 via
I f.1.1) дорога, путь (m.); (viottolo) дорожка, тропинка; (itinerario) маршрут; (poet.) стезя2) (di città) улицаvia alberata — бульвар (m.)
3) (modo)4) (anat.)2.•◆
vie traverse — (fig.) окольные путиvia d'uscita — (fig.) выход из положения
aprire la via — (anche fig.) прокладывать путь
scegliere un'altra via — (anche fig.) избрать другой путь (пойти по другому пути)
dare il via libera a un'iniziativa — дать ход (colloq. зелёную улицу) начинанию
bisogna trovare una via di mezzo — надо найти компромисс (такой вариант, который бы устраивал всех)
in via provvisoria — временно (avv.)
ho fatto tardi per via del traffico — я опоздал, потому что попал в пробку
adire le (per) vie legali — (giur.) обратиться в суд (действовать законным путём)
3.•II1. avv.1) вон, прочь (o non si traduce)il mal di testa non è ancora andato via — головная боль (colloq. голова) ещё не прошла
san Francesco diede via tutti i suoi averi ai poveri — святой Франциск раздал всё, что имел, бедным
portare via — a) (rubare) красть, уносить; b) (prendere) брать с собой
portare via: quel lavoro mi portò via sei anni — эта работа заняла (на эту работу ушло, потребовалось) шесть лет
tiriamo via, sta per piovere! — поспешим, собирается дождь!
i lavori tirati via vengono male — быстро хорошо не бывает (поспешишь, людей насмешишь)
ti ho telefonato, ma eri via — я тебе звонил, но не застал (но тебя не было)
il professore è via per un convegno — профессора сейчас нет, он уехал на симпозиум
2) (via via) постепенно, мало по малу; по мере того, как..., по мере + gen.i risultati elettorali vengono comunicati via via che arrivano — результаты выборов обнародуются по мере поступления
2. interiez.1) (suvvia) давай, давай!; ну!, ну ну!cerchamo di fare in fretta, via! — давай, поторопимся!
via, non piangere! — ну не плачь!
via, raccontami com'è andata! — ну расскажи, как всё это было!
via, non prendertela per così poco! — ну ну, не расстраивайся по пустякам!
smettila con i capricci, via! — перестань капризничать!
2) вон!, вон (прочь) отсюда! (fam. проваливай отсюда!, вали отсюда!)va' via, non voglio più vederti! — уходи, я не хочу тебя больше видеть!
via di qui, gattaccio! — брысь!
3)pronti, attenti, via! — внимание, на старт, пошли!
3. m.(inizio) сигнал отправленияdare il via — a) (sport.) дать старт; b) (ai lavori) начать работы; c) (a un dibattito) открыть прения
prendere il via — a) (sport.) стартовать; b) (iniziare) начинать
4.•◆
e così via — и так далее и тому подобное
См. также в других словарях:
ВОСПАЛЕНИЕ — ВОСПАЛЕНИЕ. Содержание: Морфология и патологич. физиология В. . .626 Экспериментальное изучение В........631 Причины В...................632 Характер В...................63 3 Сравнительная патология В..........636 Механизм развития… … Большая медицинская энциклопедия
Воспаление — (лат. inflammatio) это комплексный, местный и общий патологический процесс, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) клеточных структур организма или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях (exudatio и др.),… … Википедия
Воспаление легких — Пневмония МКБ 10 J12., J13., J14., J … Википедия
Воспаление лёгких — Пневмония МКБ 10 J12., J13., J14., J … Википедия
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ГЛАЗ — лунная слепота, поражает радужную оболочку ресничного тела и сосудистую оболочку глаз лошадей. Воспаление проходит через 8 14 дней, но повторяется снова, переходит в катаракту и заканчивается слепотой. Причины П. в. г. не изучены, предполагается … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Симпатическое воспаление глаза — сочувственное воспаление глаза (радужной оболочки и ресничного тела; iridocyclitis sympathica, opthalmia sympathica; мед.). Если воспаление с одного глаза, страдающего иридоциклитом, переходит на другой, здоровый, то заболевание второго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куперит — воспаление Куперовой железы. Это две гроздевидные железы, величиной каждая с горошину, расположенные у мужчины в глубине промежности под луковицей мочеиспускательного канала по обеим сторонам срединной линии; выводные протоки Куперовых желез… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бартолинит — воспаление Бартолиновой железы, которое бывает чаще всего перелойного происхождения; заболевают чаще обе железы, но одна из них больше припухает и делается чувствительной и болезненной при давлении; кожа над пораженной областью краснеет.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРИТОНИТ — воспаление брюшины. Может быть ограничено небольшой областью, но чаще бывает генерализованным (разлитым), т.е. охватывает всю брюшную полость. Обычно вызывается бактериями, но может быть следствием химического раздражения, например в случае… … Энциклопедия Кольера
Кератит (Keratitis) — воспаление роговицы глаза. Глаз начинает слезиться и становится крайне болезненным; также наблюдается ухудшение зрения. Причиной развития кератита может быть какое либо физическое воздействие на глаз (царапина, попадание пыли или… … Медицинские термины
Конъюнктивит, Конъюнктивит Острый Эпидемический (Conjunctivitis, Pink Eye) — воспаление конъюнктивы, сопровождающееся покраснением и опуханием глаз; при этом имеют место водянистые или гнойные выделения из глаз. Это вызывает неприятные ощущения и дискомфорт, причем нередко больший, чем тот, который вызывает боль;… … Медицинские термины
